La pequeña tienda de los horrores con toques de lengua de señas americana

En colaboración con el Teatro para Sordos de Connecticut

LA TIENDA DE LOS HORRORES

Una producción con elementos del lenguaje de señas americano.

1 de mayo de 2026, a las 19:30
2 de mayo de 2026, a las 19:30
3 de mayo de 2026, a las 14:00

¡DAME DE COMER, SEYMOUR!

Tras el éxito de nuestro espectáculo de 2025 con interpretación en lengua de signos americana (ASL) , " The Rocky Horror Show ", el Little Theatre of Manchester y el Connecticut Deaf Theatre se unen de nuevo para ofrecer una producción totalmente accesible e interpretada en ASL de la deliciosamente perversa " LITTLE SHOP OF HORRORS ".

Ponte en la piel del bondadoso Seymour Krelborn, un desafortunado dependiente de floristería cuya suerte cambia cuando descubre una peculiar planta con predilección por la sangre. Bautizada como "Audrey II" en honor a su amor secreto, esta extraña planta, de rápido crecimiento, tienta a Seymour con sueños de estrellato... siempre y cuando siga alimentando su insaciable apetito.

Desde los contagiosos ritmos del coro callejero doo-wop hasta las andanzas de un dentista siniestro, este thriller botánico irrumpe en escena con una deslumbrante fusión de inglés y lengua de señas americana . Este clásico musical de ciencia ficción promete aún más color, energía y accesibilidad para todos.

¿Qué significa "con infusión de ASL"?

Todo se representará en el escenario mediante lenguaje de señas y voz; no solo habrá lenguaje de señas, ni tampoco solo los actores de doblaje con intérpretes que los apoyen.

La interpretación en lengua de señas se realizará en el escenario con los actores. Esto difiere de un "casting en sombra", donde la voz es lo principal y el intérprete de lengua de señas americana sigue la acción en el escenario interpretando la voz. Este espectáculo cuenta con accesibilidad total en el escenario en todo momento.

Soy sordo/a, ¿podré entender el programa por completo?

¡Sí! Este espectáculo se centra en la inclusión y nuestro equipo de codirectores ha trabajado conjuntamente para garantizar el acceso completo en todo momento a nuestros espectadores sordos y con discapacidad auditiva.

Estoy escuchando... ¿podré entender completamente el programa?

¡Sí! Todo se canta y se habla en inglés, además de contarse con lenguaje de señas. Es una experiencia única que todos pueden disfrutar y de la que pueden aprender.

¿Hay asientos asignados para personas con discapacidad?

No, nos hemos esforzado por garantizar que todos los asientos sean accesibles; sin embargo, si no necesita proximidad visual para comprender el espectáculo, le pedimos que no se siente en las primeras filas para dejar espacio a otras personas que sí la necesiten.