Una experiencia de lectura inmersiva y multilingüe sobre dos estrellas, cuyos destinos están entrelazados...

Presentado en varios idiomas, The Gift es una experiencia terapéutica de narración que conecta la investigación astrofísica con experiencias humanas universales de pérdida, transformación y renovación. The Gift cuenta la historia de dos estrellas que están tan cerca una de la otra pero tan lejos de nosotros que parecen un único punto de luz en el cielo. Participantes de todas las edades se reunirán en Commons, donde encontrarán una envolvente partitura musical y un libro ilustrado, basado en la investigación astrofísica de la astrofísica observacional Natalie Gosnell, PhD , y se embarcarán en una experiencia de lectura inmersiva que invita tanto a respuestas táctiles como emocionales. Se invita a los lectores a participar a su propio ritmo, conectando esta historia cósmica con sus propias experiencias humanas de pérdida y transformación. Se presenta en inglés, francés, español, chino y coreano, e incluirá nuevas traducciones encargadas por el Yale Schwarzman Center al árabe y una experiencia táctil con descripciones de audio. Esta tierna historia y experiencia lúdica atiende el llamado de la antropóloga Emily Martin , de "despertar las metáforas dormidas de la ciencia". The Gift es un proyecto colaborativo entre la artista y emprendedora multidisciplinaria Janani Balasubramanian , de Gosnell, y el astrofísico observacional y productor creativo Andrew Kircher, PhD . El libro cuenta con ilustraciones de Amy Myers y diseño de Katie Hodge . La banda sonora original es de Tina-Hanaé Miller con arreglos de Solomon Hoffman.

El regalo

Más sobre la investigación:

La investigación astrofísica de Natalie se centra en sistemas estelares binarios donde, al final de su vida, una estrella transfiere su material a una compañera, permitiéndole brillar con más intensidad y un azul más intenso. En lugar de las violentas metáforas como "vampirismo estelar" o "canibalismo estelar", que suelen usarse para describir este proceso, el equipo creativo de The Gift enmarcó este intercambio celestial como un acto de cuidado y conexión: un regalo. El equipo ha estado trabajando en estrecha colaboración con Stanford Medicine y múltiples centros globales para llevar The Gift al corazón de la atención médica, especialmente en contextos de fin de vida, duelo y enfermedades graves.

El regalo tal como apareció en 2024

Más del equipo de The Gift:

En los cuidados paliativos, el duelo y las enfermedades graves, los enfoques artísticos y humanísticos son esenciales para fomentar la conexión y la sanación. A medida que expandimos The Gift al ámbito de la salud, en colaboración con Stanford Medicine y otras instituciones, exploramos su uso como modalidad terapéutica para el duelo en contextos de pérdida y enfermedades graves. Esta exposición en el Centro Schwarzman de Yale destaca el creciente papel de las artes en la medicina, impulsando conversaciones cruciales sobre la soledad, la transformación y el poder de la narración en la atención médica.

El obsequio se presenta en colaboración con las bibliotecas de la Universidad de Yale y la Escuela de Salud Pública de Yale.

También te puede interesar asistir...

4.17.25
Sala del Presidente
El regalo: en conversación

Sobre los artistas:

Dra. Natalie Gosnell

Janani Balasubramanian

Andrew Kircher

El regalo es creado por:

Janani Balasubramanian
Dra. Natalie Gosnell
Dr. Andrew Kircher

con:

Tina-Hanaé Miller
Amy Myers

y:

Katie Hodge
Salomón Hoffman

Biblia:

Historia de
Janani Balasubramanian y la Dra. Natalie Gosnell
con ilustraciones de
Amy Myers
y diseño de libros por
Katie Hodge
Basado en la investigación de
Dra. Natalie Gosnell

La música:

Banda sonora original de
Tina-Hanaé Miller
con arreglo por
Salomón Hoffman
con actuaciones de
Molly Aronson, Ellie Kirk, Aaron Kisslinger, Kevin Kuh, Bill Todd y Cameron West
Mezclado por
Peter Geiser
Dominado por
Greg Calbi y Steve Fallone

Producido por
Dr. Andrew Kircher

Producción de instalación:
con la ayuda de los productores asociados,
Cinco Plasencia, Maddie Alemán

Tráiler de
Herman Jean Noel

Comisiones de Lenguaje:

Versión en coreano de The Gift encargada por The Music Center, con el apoyo de The Korea Foundation y PST Art de Getty.

Versión en chino simplificado de The Gift encargada por The Music Center, con el apoyo de PST Art de Getty.

Versión en árabe de El regalo encargada por la Universidad de Yale

Gracias a nuestros traductores
Sam Kircher , traducción al español
Sooah Kwak , traducción al coreano
Hélène Quiniou , traducción al francés
Peggy Li , traducción al chino
Jonas Burkhard , traducción al árabe

Posible gracias a:

Creado con el generoso apoyo del Lincoln Center for the Performing Arts, The Public Theater, New York Community Trust, el Sundance Institute, el Guild of Future Architects, MAP Fund, Brooklyn College, Creativity & Innovation at Colorado College, The University of Colorado y The Tow Foundation.