“El marabú que cruzó el mar” en la Casa Pardee-Morris.
Si tuvieras la oportunidad, ¿qué les dirías a los familiares que amaste y perdiste, cuyas historias comienzan a sentirse distantes? Para la poeta, maestra y educadora ugandesa-estadounidense Rohanna (Ssanyu) Delossantos, del Museo de New Haven (NHM), la respuesta es crear versos que den voz a un anhelo universal: conectar con la cultura y la gente de la memoria y las tradiciones familiares. Delossantos presentará un programa gratuito para todas las edades que fusiona poesía y dibujo de bodegones en “El marabú que cruzó el mar”, en la Casa Pardee-Morris el domingo 9 de agosto de 2026, a las 2 p. m. Regístrate aquí. Para obtener información actualizada sobre el clima, consulta nuestras páginas de Facebook/Instagram o visita www.newhavenmuseum.org .
El don especial de Delossantos reside en hacer accesibles historias complejas a través del arte. En el Museo de Historia Natural (NHM), ha desarrollado y dirigido diversos programas familiares desde 2019. Basándose en su libro homónimo, «El marabú que cruzó el mar», Delossantos ofrecerá una lectura y luego presentará bodegones inspirados en los objetos y aves mencionados en su libro para que adultos y niños los coloreen a su manera. El evento incluirá una sesión de preguntas y respuestas y una firma de libros.
Delossantos, cuyos escritos se firman con su segundo nombre, Ssanyu, afirma que, si bien sus poemas son ficticios, todos contienen elementos biográficos, a menudo inspirados en sus recuerdos de su primera visita a Uganda a principios de sus veinte años. Su obra crea un complejo tapiz que explora historias comunitarias: la inmigración de finales del siglo XX, la diáspora ugandesa, el África poscolonial; a lo largo del camino, entrelaza hilos de relaciones maternas, la dispersión de una familia y el destino de sus hijos. «Las hijas de estos poemas intentan comprender a sus madres a través del tiempo y sus difíciles decisiones de quedarse, irse o mantenerse alejadas», explica Delossantos.
“Hay mucha historia familiar entrelazada a lo largo del libro”, dice Delossantos. “‘Papaya Tree’, por ejemplo, se basa en la historia de la destrucción del vestido favorito de su madre, Rita, para curarle una fractura. Delossantos amplía la historia con su propia voz, dándole una mayor profundidad y matices. Delossantos señala que su madre forma parte de una tendencia migratoria más amplia hacia Estados Unidos tras la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965. Rita, junto con cuatro de sus seis hermanos, se estableció finalmente fuera de Uganda. “Estos poemas de la diáspora ugandesa representan a una población relativamente pequeña”, explica. “Puede parecer una historia de nicho, pero es profunda, y como tantos otros antes que yo, cuyas historias representamos en el Museo de New Haven, yo también me he encontrado en New Haven”.
Para la parte práctica del programa, Delossantos ha creado varias composiciones de naturaleza muerta utilizando objetos del libro o relacionados con él (una garrafa amarilla, una papaya, una col verde, un esuuka , una prenda de vestir ugandesa) e imágenes de las aves que aparecen en el libro. Explica la compleja imaginería de la cigüeña marabú diciendo: «Es el animal más feo que he visto en mi vida. Cuando visité Uganda por primera vez, me pareció que contrastaba de forma constante e inquietante con la belleza del país».
Explicando que el marabú abandonó su hábitat original en la sabana y migró a las ciudades, alimentándose de basura, Delossantos añade que esta criatura de metro y medio de altura está por todas partes, como las gaviotas o las palomas. Tras su visita a Uganda, la imagen del marabú siguió apareciendo en sus escritos. «Llegué a apreciarlos», dice Delossantos. «Sin fealdad, no hay belleza». Explica: «El marabú presta un servicio ecológico, buscando carroña, comiendo roedores y, por consiguiente, reduciendo la prevalencia de enfermedades». Su poema «Aviario africano» encuentra al marabú en un zoológico estadounidense, en cautiverio, pero vivo. Está allí con otras aves del continente —el ibis, el búho campestre, etc.— y se ha convertido en madre. «Puede que las aves tengan poco en común, pero, en este zoológico, están unidas por su singularidad».
